var tra = new Array();
tra['general_information'] = "Informazione";
tra['general_informations'] = "Informazioni";
tra['general_plAssises'] = "Posti a sedere";
tra['general_gaultMillau'] = "GaultMillau";
tra['general_guideBleu'] = "Guida Bleu";
tra['general_guideMichelin'] = "Guida Michelin";
tra['general_guilde'] = "Gilde";
tra['general_retour'] = "Ritorno";
tra['general_recherche'] = "Ricerca";
tra['general_rechercher'] = "Ricercare";
tra['general_motCle'] = "Parola chiave";
tra['general_npaOuLieu'] = "CAP o luogo";
tra['general_canton'] = "Cantoni";
tra['general_oui'] = "Si";
tra['general_non'] = "No";
tra['general_details'] = "Dettagli";
tra['general_fermer'] = "Chiudere";
tra['general_tout'] = "Tutti";
tra['general_suisse'] = "Svizzera";
tra['general_allemagne'] = "Germania";
tra['general_france'] = "Francia";
tra['general_liechtenstein'] = "Liechtenstein";
tra['general_italie'] = "Italia";
tra['general_imprimer'] = "Stampare";
tra['general_erreur_departOuDestIntrouvable'] = "La partenza o la destinazione non è stata definita";
tra['general_calculerIti'] = "Calcolare l'itinerario";
tra['general_erreur_noCityOrNoKeyword'] = "Entrare una parola chiave e/o una città valida per favore";
tra['general_reset'] = "Reinizializzar";
tra['general_listeDesResultats'] = "Lista risultati";
tra['general_mixerNonDispo'] = "Non disponibile";
tra['general_afficherResultats'] = "Resultati";
tra['general_afficherMasqueRecherche'] = "Ritorno Ricerca";
tra['general_envoyer'] = "trasmettere ";
tra['general_annuler'] = "Annular";
tra['general_titre'] = "Titulo";
tra['general_nom'] = "Cognome";
tra['general_complementNom'] = "Complemento";
tra['general_adresse'] = "Indirizzo";
tra['general_numero'] = "Numero";
tra['general_npa'] = "CAP";
tra['general_lieu'] = "Località";
tra['general_telephone'] = "telefono";
tra['general_mobile'] = "mobile";
tra['general_fax'] = "Fax";
tra['general_remarque'] = "Avviso";
tra['general_nouvelleRecherche'] = "Nuova ricerca";
tra['general_pasDeResultats'] = "Non è stata trovata alcuna voce.";
tra['general_localite'] = "Località";
tra['general_category'] = "Categorie";
tra['general_entrees'] = "entrate";
tra['general_trouves'] = "trovato";
tra['general_rayon'] = "raggio";
tra['general_montrerPlusDeRestaurants'] = "Mostra altri ogetto";
tra['general_typHeb'] = "Tipo di alloggio";
tra['general_typLoisir'] = "Tipo di attività tempo libero";
tra['general_typRest'] = "Tipo di ristorazione";
tra['general_langues'] = "Lingue";
tra['general_etoiles'] = "Classificazione";
tra['general_nb_pers_max'] = "Accettando numero massimo di persone ";
tra['jusqu'] = "fino a";
tra['plusde'] = "oltre";
tra['modifyResto'] = "Dati corretti del ristorante";
tra['demandeDeCorrection'] = "Chiedere la correzione";
tra['texteDemande'] = "se i dati per i Ristoranti sono inesatti o mancanza completare per favore la forma e scattare sopra la trasmissione Correggeremo appena possibile i dati.";
tra['envoyeMerci'] = "Dati trasmessi, grazie!";
tra['restaurantExistePlus'] = "Questo ristorante non esisterà più";
tra['definirPositionResto'] = "Definire la posizione del ristorante";
tra['clickPourDefinirPosition'] = "Double-click per definire posizione";
tra['general_sauver'] = "Salvare";
tra['routing_itineraire'] = "Itinerario";
tra['routing_adresseArrivee'] = "Indirizzo di arrivo";
tra['routing_adresseDepart'] = "Indirizzo di partenza";
tra['routing_nomRue'] = "Nome della strada";
tra['routing_noMaison'] = "Numero";
tra['routing_npa'] = "CAP";
tra['routing_localite'] = "Località";
tra['routing_pleaseSelect'] = "Selezzionare la partenza e l'arrivo : ";
tra['routing_summary_title'] = "Riassunto dell'itinerario";
tra['routing_summary_departure'] = "Partenza";
tra['routing_summary_destination'] = "Arrivo";
tra['routing_summary_stages'] = "Tappe";
tra['routing_summary_tripDuration'] = "Durata :";
tra['routing_summary_tripDistance'] = "Distanza :";
tra['routing_summary_drivingDuration'] = "Durata del trajetto :";
tra['routing_summary_drivingDistance'] = "Distanza del trajetto :";
tra['routing_summary_including'] = "i cuali";
tra['routing_summary_onMotorways'] = "sull'autostrada";
tra['routing_summary_routeDirections'] = "Itinerario";
tra['routing_votreRestaurant'] = "Il Suo ogetto :";
tra['topTab1'] = "Ricerca geografica";
tra['topTab2'] = "Ricerca dettagliata";
tra['topTab3'] = "Ricerca dettagliata";
tra['topTab4'] = "Più informazioni";
tra['bottomTab1'] = "Gastronomia";
tra['bottomTab2'] = "Soggetto";
tra['bottomTab3'] = "Scelta della mappa";
tra['searchBox_input3'] = "Raggio (facoltativo)";
tra['tourismus_transPublic'] = "Trasporti pubblici";
tra['tourismus_cultureLoisir'] = "Cultura / Tempo libero";
tra['tourismus_tourisme'] = "Turismo";
tra['tab1_button_displayOtherResto'] = "Altri oggetto nella zona";
tra['tab1_noResults'] = "Non ci sono oggetto per le opzione scelte";
tra['tab1_noResults_extendSearch'] = "Estendere la ricerca";
tra['tab1_headerText_restoDetail'] = "Dettaglio del oggetto";
tra['tab1_headerText_searchMask'] = "Maschera di ricerca";
tra['tab1_headerText_geoSearch'] = "Ricerca geografica";
tra['tab1_img_infos'] = "Infos";
tra['tab1_img_mapMe'] = "Posizione";
tra['tab1_img_routing'] = "Itinerario";
tra['tab1_button_google_1'] = "Pubblicare questi ogetto";
tra['tab1_button_google_2'] = "in Google Earth";
tra['tab2_titre'] = "Formolario di Ricerca : turismo rurale";
tra['tab2_input3'] = "Iscrizioni o Raggio";
tra['tab2_goToDeepSearch'] = "Ricerca dettagliata";
tra['combo_rayon_40'] = "40 iscrizioni";
tra['combo_rayon_60'] = "60 iscrizioni";
tra['combo_rayon_loc'] = "Raggio località";
tra['combo_rayon_10km'] = "Raggio 10km";
tra['combo_rayon_20km'] = "Raggio 20km";
tra['combo_rayon_30km'] = "Raggio 30km";
tra['tipTable_titre'] = "Suggestione";
tra['tipTable_stitre1'] = "Trucchi per la ricerca";
tra['tipTable_stitre2'] = "Lista dei risultati";
tra['tipTable_stitre3'] = "Percorrere gli oggetti trovati";
tra['tipTable_contenu1'] = "<br> Non siete obbligati a riempire tutti i campi richiesti.<br> Il sistema non fa differenza tra minuscolo e maiuscolo<br><br>";
tra['tipTable_contenu2'] = "<br> Cliccate sul bottone \"file\" per ottenere delle informazioni dettagliate sui prestatari corrispondenti.<br><br>";
tra['tipTable_contenu3'] = "<br> Potete ripercorrere gli oggetti trovati utilizzando le frecce in alto alla pagina.<br><br>";
tra['index_table_titre'] = "Selezione";
tra['index_table_stitre1'] = "Categorie";
tra['index_table_stitre2'] = "Cucina";
tra['index_table_stitre3'] = "Particolarità";
tra['index_table_stitre4'] = "Trucchi : spostare il rettangolo rosso sulla cartina";
tra['tab2_noResults'] = "Non ci sono risultati";
tra['tab2_noInputForSearch'] = "Scrivere per favore la località o la parola chiave";
tra['tab2_res_titre1'] = "Lista dei risultati classificati secondo il loro allontanamento da";
tra['tab2_res_titre2_1'] = "Pagina Web";
tra['tab2_res_titre2_2'] = "Con visualizzazione dettagliata";
tra['tab2_searchBackButton'] = "Rittorno alla Ricerca";
tra['tab2_res_table_td0_1'] = "Dettagli";
tra['tab2_res_table_td0_2'] = "Map";
tra['tab2_res_table_td1'] = "Nome";
tra['tab2_res_table_td2'] = "Indirizzo";
tra['tab2_res_table_td3'] = "Tel. / Fax";
tra['tab3_titre'] = "Formolario di Ricerca : ";
tra['tab3_input1'] = "Parola chiave";
tra['tab3_input2'] = "Categoria";
tra['tab3_input3'] = "Cucina";
tra['tab3_input4'] = "Particolarità";
tra['tab3_input10'] = "Registrazione o Raggio";
tra['tab3_button_goToSimpleSearch'] = "Ricerca semplice";
tra['infoTable_stitre1'] = "Categorie";
tra['infoTable_stitre2'] = "Cucina";
tra['infoTable_stitre3'] = "Particolarità";
tra['infoTable_carteMenu'] = "Menu";
tra['infoTable_pageDemarrage'] = "Come pagina iniziale";
tra['infoTable_dansFavoris'] = "Aggiungi pagina ai preferiti";
tra['p_det_plusDeDetails'] = "maggiori informazioni";
tra['p_cff_depart'] = "Inizio";
tra['p_cff_dest'] = "Arrivo";
tra['p_gastrotitle'] = "GATE24: guida gastronomica";
tra['w_layerMixer_titre1'] = "Satellite";
tra['w_layerMixer_titre2'] = "Mappa";
tra['w_progZoomer_titre'] = "Zoom";
tra['layer_swissmap'] = "Svizzera";
tra['layer_basemap'] = "Mappa Topografica";
tra['layer_streets'] = "Strade";
tra['layer_orthophotos'] = "Vista aerea";
tra['layer_Swissnames'] = "nomi delle città";
tra['layer_Results'] = "Riassunto della ricerca";
tra['kml_title'] = "GATE24: guida gastronomica";
tra['ge_install'] = "Per visualizzare i oggetto in Google Earth, dovete prima installare il software.<br>La versione mimimale del software deve essere 4.0.<br><br>";
tra['ge_dwl'] = "Scaricare Google Earth";
tra['gf_dwl'] = "Visualizare les restaurants sous Google Earth";
tra['login_login'] = "Login";
tra['login_userName'] = "nome dell'utente";
tra['login_pwd'] = "parola d'accesso";
tra['login_incorrectData'] = "Dati errati";
tra['logion_compteDesactive'] = "L'utente si è disattivato";
tra['layer_cat1'] = "Servizi pubblici";
tra['layer_cat2'] = "Scuole";
tra['layer_cat3'] = "Sanità";
tra['layer_cat4'] = "Transporti pubblici";
tra['layer_cat5'] = "Pronto soccorso";
tra['layer_cat6'] = "Cultura/Tempo libero";
tra['layer_cat7'] = "Turismo";
tra['layer_cat8'] = "Shopping/Servizi";
tra['layer_cat9'] = "Alloggio";
tra['layer_cat10'] = "Guida gastronomica";
tra['layer_cat11'] = "Amministrazione";
tra['layer_cat12'] = "Posta";
tra['layer_cat13'] = "Chiesa/Cimitero";
tra['layer_cat14'] = "Centro raccolta";
tra['layer_cat15'] = "Ambasciata/Consolato";
tra['layer_cat21'] = "Scuola materna";
tra['layer_cat22'] = "Scuola elementare";
tra['layer_cat23'] = "Scuola media";
tra['layer_cat24'] = "Superiori/università";
tra['layer_cat25'] = "Scuola professionale";
tra['layer_cat26'] = "Altre scuole";
tra['layer_cat31'] = "Ospedale";
tra['layer_cat32'] = "Casa di cura/ospizio";
tra['layer_cat33'] = "Assistenza a domicilio";
tra['layer_cat41'] = "Stazione";
tra['layer_cat42'] = "Tram/bus";
tra['layer_cat43'] = "funicolare/funivia";
tra['layer_cat44'] = "Autosilo";
tra['layer_cat45'] = "Aereoporto";
tra['layer_cat46'] = "Navigazione";
tra['layer_cat47'] = "Park & Ride";
tra['layer_cat51'] = "Polizia";
tra['layer_cat52'] = "Pompieri";
tra['layer_cat53'] = "Dottore";
tra['layer_cat54'] = "Farmacia";
tra['layer_cat61'] = "Istituzione sportiva";
tra['layer_cat62'] = "Piscina";
tra['layer_cat63'] = "Pista di pattinaggio";
tra['layer_cat64'] = "Cinema";
tra['layer_cat65'] = "Museo";
tra['layer_cat66'] = "Teatro";
tra['layer_cat67'] = "Parco per il tempo libero";
tra['layer_cat68'] = "Biblioteca";
tra['layer_cat71'] = "Informazione turistica";
tra['layer_cat72'] = "Edifici storici";
tra['layer_cat73'] = "Centro per congressi";
tra['layer_cat81'] = "Centro Commericale";
tra['layer_cat82'] = "Bancomat";
tra['layer_cat83'] = "Distributore di benzina";
tra['layer_cat91'] = "Albergo";
tra['layer_cat92'] = "Bed and Breakfast ";
tra['layer_cat93'] = "Campeggio";
tra['layer_cat94'] = "Agretourismo";
tra['layer_cat95'] = "Ostello della gioventù";
tra['layer_cat96'] = "Capanna";
tra['layer_cat97'] = "Gîte équestre";
tra['layer_cat101'] = "Fattoria/presso agricoltori";
tra['layer_cat102'] = "Case di campagna";
tra['layer_cat103'] = "Alpeggio";
tra['layer_cat104'] = "Casa di viticoltori/presso viticoltori";
tra['layer_cat105'] = "Casa in zona vinicola";
tra['layer_cat106'] = "Chalet";
tra['layer_cat107'] = "Capanna";
tra['layer_cat108'] = "Hotel in campagna";
tra['layer_cat109'] = "Casa di vacanza";
tra['layer_cat110'] = "Appartamento di vacanza";
tra['layer_cat111'] = "Camere per gli ospiti";
tra['layer_cat112'] = "Camping in zona rurale";
tra['layer_cat100'] = "Tutti";
tra['layer_cat200'] = "Tutti";
tra['layer_cat300'] = "Tutti";
tra['cat100'] = "Alloggi";
tra['cat200'] = "Attività all'aria aperta/naturalistiche";
tra['cat300'] = "Passeggiate gastronomiche";
tra['layer_cat113'] = "Dormitori";
tra['layer_cat114'] = "Affitto di roulottes e abitazioni mobili";
tra['layer_cat115'] = "Avventure sulla paglia";
tra['layer_cat116'] = "Affitto di tende classiche, Tipi, Yourte";
tra['layer_cat201'] = "Cavallo: trekking, escursioni a cavallo in carrozza, corsi equestri";
tra['layer_cat202'] = "Asini, muli, lama : passagiate";
tra['layer_cat203'] = "Fattoria didattica / Scuola in Fattoria";
tra['layer_cat204'] = "Sensibilizzazione alla flora";
tra['layer_cat205'] = "Visite all'allevamento";
tra['layer_cat206'] = "Sensibilizzazione al patrimonio";
tra['layer_cat207'] = "Ornitologia";
tra['layer_cat208'] = "Benessere";
tra['layer_cat209'] = "Sensibilizzazione alla fauna";
tra['layer_cat210'] = "Attività sportive ";
tra['layer_cat301'] = "Ristorazione casalinga";
tra['layer_cat302'] = "Affito sale per ricevimenti";
tra['layer_cat303'] = "Brunch, pic-nic e spuntini presso agricoltori";
tra['layer_cat304'] = "Osterie di campagna, ostello, campanna";
tra['layer_cat305'] = "Vino : Produzione, visita aziendale, degustazioni, vendita";
tra['layer_cat306'] = "Prodotti locali: Produzione, visita aziendale, degustazioni, vendita";
tra['layer_cat307'] = "Presso agricoltori";
tra['layer_cat308'] = "Piccolo bar, buvette";